A dolgozat két kortárs, a történeti narratívába illeszthető képregény, Jason Lutes Berlin-A kövek városa (2003) és Art Spiegelman Maus (1991) című munkáinak bemutatására vállalkozva a történelmi kataklizmákat ábrázoló szépirodalom egyik alrendszerének technikáit szemügyre véve a kultúra és a közösség viszonyának alakulására fókuszál.
Lutes amerikai alkotó Berlin-trilógiája, ahogy Spiegelman holocaust-képregénye is, először füzetes formában, később pedig kötetbe szerkesztve jelent meg. A Berlin első részét a ComicsMania adta ki magyarul 2010-ben. Spiegelman kultikus Holocaust-képregénye, pontosabban annak első változata először 1989-ben a Napraforgó Kiadónál jelent meg Szakonyi Péter fordításában. A sokáig nehezen beszerezhető, antikváriumokban és gyűjtőknél rejtőző példányok sora a 2005-ös, a korábbinál jóval erősebb promócióval köztudatba hozott A teljes Maus az 1990-ben és 1991-ben született részekkel bővülve közreadott kiadásával gyarapodott. Utóbbi Feig András magyar fordításában immár lezárt korpusz és a korábbi Egy túlélő története (Apám eret vág a történelmen) rész az És itt kezdődtek az én megpróbáltatásaim egységgel vált teljessé.
A teljes szöveg letöltése PDF formátumban: gondaviktoria-tortenelem
